日本女生眼中的約會原來是這樣的

日本女生眼中的約會原來是這樣的

跟以前Share house的日本女生吃lunch,聽了2個關於戀愛的小故事,跟大家分享一下。

A小姐﹕每天Send我Selfie到底是怎麼回事?

A小姐到菲律賓2個月唸英文,認識了一個比自己少2歲的台灣男生。各自回國後,他們有段時間不停用Line互通消息,男生常常把自己的Selfie和舊照片傳給女生,A小姐也有禮貌回說﹕「好帥啊!」日子久了,A小姐開始想﹕「他應該是對自己有點意思吧?!」心癢癢一直想⋯⋯後來A小姐的好朋友到台灣旅行,邀請A小姐同行,於是她借此機會到台灣見那男生。出發前2天,A小姐終於按捺不住問男生﹕「你常常傳訊息來,又傳照片,你是不是對我有意思?!」大家或許猜到答案。「不是,只是朋友。」A小姐依然一頭霧水,那些訊息和Selfie到底是怎麼一回事?!

B小姐﹕約我去廸士尼但沒有下文是怎麼回事?

B小姐的故事更短。她跟一個比自己大一歲的男生約會了6次。「已經約會6次了!依然什麼都沒有!」她激動地說。「什麼叫什麼都沒有?」我問。「我們不只是去吃飯呀,還有去一天的小旅行呀,還有去廸士尼呀!」哦~原來是他約我去廸士尼。廸士尼在日本人心目中有個神聖的位置,如果是一男一女去的話,就幾乎是拍拖了,又或者散場時一定會有些什麼。所以,千萬不要隨便約沒意思的日本男女生單獨去廸士尼,99%會誤會的。

聽了她們的故事後,我問﹕「日本男女說的Date(他們叫デート),是指一男一女約會的意思嗎?如果只是純粹朋友約會,都叫做Date嗎?」A小姐說﹕「如果沒有意思,約來幹嘛?!」當下我明白了。男約女的出去,就會被當作是有意思,而不存在純友誼的前設。本來簡單的友誼,一下子被複雜化了。是她們想得太多,還是我想得太少了?!